Beskrivelser og oversettelser KALEVALA, Ilios og Nordlysfestivalen
29. og 30. januar besøker vi Iliosfestivalen i Harstad og Nordlysfestivalen i Tromsø. Vi gleder oss til å reise gjennom det finske nasjonaleposet KALEVALA sammen med dere!
Velkommen til Vokal Nords konsert Kalevala!
Kalevala, skrevet av Elias Lönnrot (1849), er finnene og karelernes nasjonalepos. Det er en kombinasjon av gamle folkeeventyr og Lönnrots egne tekster. Kjernen ligger i runesang-tradisjonen, runolaulu—måten historier ble overlevert på ved å synge dem for hverandre. Fascinerende, ikke sant? Vi “tause” finner gikk en gang hånd i hånd gjennom skogene, syngende og delende historier med hverandre. Runesang-tradisjonen hadde eksistert i minst et par tusen år før samlingen av Kalevala, over de finsk-, karelsk- og estiskspråklige områdene. I tillegg henter noen av stykkene sine tekster fra Kanteletar, Kalevalas søster-epos, som har en mer lyrisk stil.
Runenes temaer kunne være hva som helst, fra dagligdagse ting viktige for fellesskapet til heltedikt og trylleformler. Komponistene i denne konserten har latt seg inspirere av naturens mangfold, jakten på en passende partner, frykten for krig, og menneskehetens ansvar for sine egne handlinger. I tillegg blir Kalevalas sentrale skikkelse, vismannen Väinämöinen, portrettert i flere av komposisjonene.
Som med mange gamle historier, er det som slår meg mest tekstenes tidløse relevans. Hvordan disse urgamle temaene og fortellingene fortsatt gir gjenklang i dag, midt blant Instagram-oppdateringer og måltider bestilt via Wolt. Nei til krig, ja til blomstrende natur og til menneskehetens sårbare sider!
En varm velkomst til konserten, på en reise til det iskalde Pohjola!
Anna Gallon
Kunstnerisk leder Vokal Nord
